Ubytování

Ubytování v Libošovicích a okolí: klidný kout Českého ráje

6. července 2026 · Pavlína Králová · 8 min

Ubytování v Libošovicích je skvělá volba pro každého, kdo chce zažít Český ráj v klidnějším tempu, mimo největší turistický ruch. Libošovice jsou obec v okrese Jičín, v Královéhradeckém kraji, uvnitř CHKO Český ráj, a leží v jižní části oblasti, jižně od proslulých skalních měst. K obci patří i místní části jako Malá Lhota, Pleskoty a Vesec. Právě sem, do Pleskot u Malé Lhoty, míří i naše Chaloupka pod skalou. V následujícím textu vám ukážu, proč je tento kout tak příjemný a co všechno odsud stihnete.

Kde Libošovice leží a co tu najdete

Libošovice se rozkládají na jižním okraji CHKO Český ráj, v mírně zvlněné krajině mezi Sobotkou a údolím Plakánek. Obec netvoří jen jedno kompaktní jádro, ale skládá se z několika menších částí roztroušených v okolí. Kromě samotných Libošovic k ní patří i Malá Lhota, Pleskoty, kde stojí naše chaloupka, a Vesec s cennou památkovou rezervací. Díky tomu tu najdete spíš roubenky, zahrady a políčka než ulice plné domů, a to celé atmosféře dodává klidný, venkovský ráz.

Poloha uvnitř chráněné krajinné oblasti má i praktickou stránku. Ke skalním městům, hradům i rybníkům to máte kousek, a přitom bydlíte v tichu, kde vás ráno vzbudí spíš ptáci než doprava. Do Sobotky, nejbližšího městečka se širší nabídkou služeb, je to 4,8 km, na hrad Kost 4 km a k rybníku Věžák jen 3 km. Když si chcete udělat delší výlet do města, Jičín s Valdštejnovým náměstím je 19,4 km autem. Ať vyrazíte kamkoli, večer se vždycky vracíte do stejného klidu.

Zatímco severní část Českého ráje s Troskami a Hrubou Skálou bývá v sezoně plná výletníků, jižní okraj kolem Libošovic a Sobotky zůstává příjemně nepřetížený. Krajina tu přechází z lesů do luk a políček, mezi kterými se schovávají malé vesničky. Je to místo, kam se jezdí zpomalit, nadechnout se vůně dřeva a poslouchat ticho.

Přesto nejste nikde na konci světa. Naopak, poloha je strategická. Bydlíte v tichu, ale hlavní památky Českého ráje máte na dosah ruky. Pokud teprve zvažujete, kde se ubytovat v Českém ráji, právě tahle kombinace klidu a dostupnosti bývá pro mnoho hostů rozhodující.

Co najdete přímo v Libošovicích

Klid neznamená, že si budete muset vozit všechno z domova. V Libošovicích, asi 2 km od chaloupky, je zázemí, které pokryje běžné potřeby:

  • Obchod s potravinami na základní nákup, takže na ranní pečivo nebo něco, co jste zapomněli, nemusíte nikam daleko.
  • Kavárna DOMA, kam si zajdete na kávu a něco dobrého, když si chcete udělat příjemné dopoledne.
  • Restaurace, když se vám nechce vařit a raději si dáte teplé jídlo bez starostí.
  • Pošta pro vyřízení nezbytností.
  • Masáže, pokud si chcete dopřát ještě větší odpočinek a načít baterky po celém dni na nohách.

Díky tomu se nemusíte pořád někam trmácet a můžete si pobyt opravdu užít. Většinu dní zvládnete pěšky nebo autem během pár minut. Kdo si potrpí na větší nákup nebo chce vybírat z širší nabídky obchodů a služeb, dojede do 4,8 km vzdálené Sobotky, kde je toho k mání víc. V praxi se osvědčí udělat jeden pořádný nákup hned po příjezdu, ať máte v plně vybavené kuchyni z čeho vařit, a pak už jen podle chuti doplňovat pečivo v místním obchodě. Když se vám nechce k plotně, dáte si teplé jídlo v restauraci nebo vyrazíte na kávu do kavárny DOMA, takže večeře nemusí být žádná věda.

Co je kolem na výlety

Okolí Libošovic je jako stvořené pro krátké i celodenní výlety. Nejlepší na tom je, že se každý večer vracíte do klidu k chaloupce a ke krbu. Tady je pár tipů, kam vyrazit:

  • Hrad Kost (4 km). Jeden z nejlépe zachovaných gotických hradů u nás, ukrytý v údolí Plakánek. Jeho mohutné hradby nad hladinou rybníka patří k nejfotografovanějším místům kraje. Ubytování tak funguje i jako pohodlná chalupa u hradu Kost.
  • Údolí Plakánek. Romantické zalesněné údolí s potokem a pískovcovými skalami, ideální na procházku. Trasa je nenáročná a zvládnou ji i děti nebo méně zdatní chodci. Podrobný tip najdete v článku o údolí Plakánek.
  • Vesec u Sobotky. Vesnická památková rezervace s krásnými roubenkami, kde se zastavil čas. Zdejší dřevěnky sloužily jako kulisa filmařům a procházka mezi nimi je jako výlet do minulosti. Víc se dočtete v průvodci po Vesci u Sobotky.
  • Sobotka (4,8 km). Půvabné městečko se službami, kavárnami a výchozím bodem k dalším výletům, spjaté s básníkem Fráňou Šrámkem a jeho letními slavnostmi poezie.
  • Rybník Věžák (3 km). Klidné místo na koupání a procházku v horkých dnech, obklopené skalami a lesem.
  • Prachovské skály (12 km). Nejznámější skalní město Českého ráje s vyhlídkami a soutěskami, když budete mít chuť na náročnější okruh.

Cyklotrasa navíc vede přímo pod chaloupkou, takže když s sebou vezmete kola, můžete vyrážet za dobrodružstvím rovnou od dveří. Terén v okolí je vlídný, střídá mírné kopce, lesní úseky i cesty podél polí, takže si výlet naplánujete pro pohodovou rodinnou jízdu i pro delší okruh. Kompletní přehled výletních cílů v dosahu najdete v přehledu okolí Chaloupky pod skalou.

Chaloupka pod skalou jako konkrétní tip

Když už mluvíme o ubytování v Libošovicích, ráda bych zmínila naši Chaloupku pod skalou jako praktický příklad toho, jak takový klidný pobyt může vypadat. Adresa je Pleskoty 24, Malá Lhota, a máte celý objekt jen pro sebe.

  • Kapacita až 9 hostů ve třech ložnicích. V přízemí je manželská postel, v podkroví pokoje pro dvě a tři lůžka, k tomu obývací pokoj s rozkládací pohovkou.
  • Krbová kamna pro útulné večery, když se ochladí.
  • Plně vybavená kuchyně, kde uvaříte i pro celou skupinu bez kompromisů.
  • Koupelna se sprchou a bidetem a samostatná toaleta, takže ráno nevzniká fronta.
  • Knihovna v podkroví, kam se dá zalézt s knížkou, když venku prší.
  • Oplocená zahrada se vzrostlým stromem, ohništěm a grilem.
  • Terasa se zahradním nábytkem, kde se dobře snídá i večeří.
  • Parkování přímo u chaloupky a les asi 50 metrů daleko.

Objekt je nekuřácký a bohužel bez možnosti vzít s sebou mazlíčky, zato máte sto procent soukromí. Praktické je i to, že díky třem samostatným ložnicím rozloženým mezi přízemí a podkroví má každý svůj kout, a rozkládací pohovka v obývacím pokoji přidá lůžka navíc, když přijede širší rodina. Koupelna se sprchou a bidetem a k tomu samostatná toaleta znamenají, že ani při plném obsazení ráno nevzniká fronta. Recenze hostů z Booking.com jsou výborné, jezdí sem lidé z Česka, Německa, Polska i Nizozemska, a to o něčem svědčí.

Jak si vybrat termín

Kdy do Libošovic vyrazit, záleží hlavně na tom, co od pobytu čekáte. Jaro a podzim tu patří k nejhezčím obdobím: stezky jsou prázdnější, údolí Plakánek se na jaře zelená a na podzim barví do zlata, a večery přirozeně strávíte uvnitř u kamen. Léto je nejživější, na koupání v rybníku Věžák nejtepleji a hrady i skalní města jedou naplno, jen je dobré počítat s tím, že nejnavštěvovanější místa bývají plná. Zima nabídne opravdové ztišení, zasněženou krajinu a teplo krbu.

Ať zvolíte kterékoli období, s termínem se vyplatí neváhat. Prodloužené víkendy, letní prázdniny a dny kolem svátků jsou nejžádanější a celé objekty pro větší skupiny mizí z nabídky nejrychleji. Když máte v hlavě konkrétní datum, ozvěte se raději dřív než později. Pomůže také přemýšlet v delších pobytech: za jeden víkend teprve zvolníte, kdežto při pobytu na několik dní stihnete výlety i líné dopoledne na terase, aniž byste museli hned zase balit. Kdo cílí na koupání ve Věžáku, ať míří do léta; komu jde spíš o barvy lesů v Plakánku a klid, tomu udělá radost podzim.

Proč sem: klid, příroda a výlety na dosah

Pokud hledáte místo, kde se dá vydechnout, střídat výlety s líným posedáváním na terase a večer sledovat, jak praská dřevo v kamnech, jižní část Českého ráje kolem Libošovic vám sedne. Máte tu klid i pohodlí, přírodu i památky, a všechno bez zbytečného shonu.

Jestli vás tenhle kout Českého ráje láká a chcete si ho užít z pohodlí celé chalupy jen pro vás, napište si o volný termín. Ráda vám poradím, co v okolí Libošovic stihnout.

FAQ

Kde leží Libošovice a do jakého kraje patří?
Libošovice jsou obec v okrese Jičín, v Královéhradeckém kraji, uvnitř CHKO Český ráj. Leží v jižní, klidnější části Českého ráje, jižně od skalních měst. K obci patří i místní části jako Malá Lhota, Pleskoty a Vesec.
Jaké služby najdu přímo v Libošovicích?
V Libošovicích, asi 2 km od Chaloupky pod skalou, je obchod, kavárna DOMA, restaurace, pošta i masáže. Základní potřeby tedy vyřídíte, aniž byste museli jezdit daleko.
Co se dá podniknout v okolí Libošovic?
Na dosah máte hrad Kost vzdálený 4 km, romantické údolí Plakánek, vesnickou rezervaci Vesec u Sobotky a městečko Sobotku 4,8 km daleko. Cyklotrasa vede přímo pod chaloupkou.
Je ubytování v Libošovicích vhodné pro rodiny?
Ano. Chaloupka pod skalou nabízí oplocenou zahradu, ohniště, gril a terasu, což rodiny s dětmi ocení. Celý objekt je jen pro hosty, takže máte klid a soukromí.

Udělejte si z chaloupky základnu

Celý objekt až pro 9 osob v srdci Českého ráje, kousek od hradů i skal.

Rezervovat termín